Category Archives: Puente entre Colombia y Bulgaria

“Puente entre Colombia y Bulgaria” es un proyecto que consiste en traducir poesía búlgara contemporánea a español y viceversa. Cada semana se publicará un poema traducido. Las obras traducidas también se pueden encontrar en la revista búlgara “Encrucijada” (Кръстопът): http://crosspoint.mediabg.eu/

Neli Kirilova: Mascaras

Маски В думите се оплитаме само когато изричаме себе си.  В утрото, преди лятото  на [...]

30
Ene
Anna Lazarova: Vocaciones

ПРИЗВАНИЯкогато бяхме малкити загуби близъкот самоубийствои поиска да станешсвещениктой загуби близкав самолетна катастрофаи поиска да [...]

30
Nov
Veliko Tarnovo, Bulgaria
Juan Sebastián Sánchez: Heráclito/ Хуан Себастиян Санчес: Хераклит #ArchivoCultural

Heráclito No somos los mismoscuando la sombrase vuelve lejanía No somos igualesdespués de salirdos vecesde [...]

04
Oct
Veliko Tarnovo, Bulgaria
Georgi Gavrilov: *** (El mundo es el lugar más triste del mundo…)

el mundo es el lugar más triste del mundocada cosa ya tiene su nombrey con [...]

09
Ago
Veliko Tarnovo, Bulgaria
Laura Cardona: Madrugada

Madrugada Cada instante es apenas una fuga. Así la flor abierta cultiva otra mañana, así [...]

16
Jul
Veliko Tarnovo, Bulgaria
Denis Nuf: DEL VIENTO Y EL HUMO

DEL VIENTO Y EL HUMO a través de la ventana abierta el viento grita su nombre en [...]

12
Jul
Veliko Tarnovo, Bulgaria
Elena Tasheva: SI FUERA HOMBRE

SI FUERA HOMBRE si fuera hombre iba a ser patólogo bombero minero sepulturero papá incluso [...]

19
May
Cristancho Duque: Acto de fe #Especiales #Poesía

Acto de fe Porque soy tan pequeño, apenas nada sin la rotundidad que tiene esta [...]

12
May
Veliko Tarnovo, Bulgaria
Aleksandar Hristov: Huésped

Veliko Tarnovo, Bulgaria [...]

2 Comments

24
Abr
Veliko Tarnovo, Bulgaria
Juan Carlos Acevedo Ramos: Conjuro

Conjuro Contra las avesque destrozan los cielos de abril,escribo tu nombre. Para ahuyentar esa bandada [...]

18
Abr